quarta-feira, 2 de fevereiro de 2011

Nossa Senhora dos Navegantes
Sua festa é dia 02 de Fevereiro


Consta que o início da devoção à Nossa Senhora dos Navegantes deu-se na Idade Média por ocasião das Cruzadas, quando os cristãos invocavam a proteção de Maria Santíssima.
Sob o título de "Estrela do Mar", rogavam sua proteção os cruzados que faziam a travessia pelo Mar Mediterrâneo em direção à Palestina.
É a padroeira não só dos navegantes, mas também de todos os viajantes.
Tal tradição foi mantida e difundida pelos navegadores portugueses e espanhóis. Disseminando-se entre os pescadores litorâneos principalmente nas terras colonizadas pela Espanha e Portugal.
As pessoas que viajavam pelo mar pediam proteção à Nossa Senhora para retornarem sãs e salvas a seus lares. Maria era vista como protetora. Protegia das tempestades e demais perigos que o mar e os rios ofereciam.
As conseqüências foram a multiplicação de capelas, igrejas e santuários nas regiões pesqueiras.
A primeira estátua foi trazida de Portugal junto com os navegadores.
Pedro Álvares Cabral possuía em sua nau capitânia uma imagem de Nossa Senhora. Esta Imagem foi levada até a Índia onde uma capela em sua homenagem foi erguida e ali ficou até o século XVII sob a guarda de franciscanos e descendentes de Cabral. Atualmente, a imagem está na Igreja da Sagrada Família, em Belmonte, Portugal.

Nossa Senhora dos Navegantes foi declarada padroeira da cidade de Porto Alegre, cidade de colonização açoriana, onde todos os anos é realizado uma procissão.

Nossa Senhora é, também, em Portugal associada ao mar e à proteção dos marinheiros. Sua festa realiza-se no dia 15 de agosto com procissões por todo o país.
Uma das grandes festas de Nossa Senhora dos Navegantes em Portugal é a realizada na cidade de Cascais.

PS: Coincidentemente, no dia 15 de agosto realiza-se a Romaria de Nossa Senhora da Assunção em Taquari, Rio Grande do Sul. Em 2011 comemorar-se-á 23 anos da aparição de Nossa Senhora em Taquari.


AVE MARIA

Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte.
Amém.

Em latim
Ave Maria, gratia plena
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus fructus ventris tui Jesus
Sancta Maria, Mater Dei,
Ora pro nobis pecatoribus
Nunc et in hora mortis nostrae
Amen.



SALVE RAINHA

Salve, Rainha, mãe de misericórdia,
vida, doçura, esperança nossa, salve!
A vós bradamos os degredados filhos de Eva.
A vós suspiramos, gemendo e chorando
neste vale de lágrimas.

Eia, pois, advogada nossa,
esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei,
e depois deste desterro mostrai-nos Jesus,
bendito fruto do vosso ventre,
Ó clemente, ó piedosa,
ó doce sempre Virgem Maria

Rogai por nós santa Mãe de Deus
Para que sejamos dignos das promessas de Cristo. AMÉM!

Em latim

Salve, Regina, Mater misericordiae,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae,
ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.

Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
misericordes oculos ad nos converte;
et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.

Em alguns ainda é adicionado:

Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Nenhum comentário:

Postar um comentário